1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here talk to www.SubtitleDB.org today 2 00:00:19,099 --> 00:00:21,363 You're crazy! What are you trying to do? 3 00:00:21,535 --> 00:00:22,695 My mother! 4 00:00:22,770 --> 00:00:25,534 There was an accident! You need a doctor! 5 00:00:26,440 --> 00:00:28,431 This goes against the regulations. 6 00:00:28,609 --> 00:00:30,338 For God's sake! 7 00:00:31,045 --> 00:00:32,444 Okay, come on up. 8 00:00:36,283 --> 00:00:38,547 Thank you very much. 9 00:01:15,789 --> 00:01:17,086 Stop! 10 00:01:55,696 --> 00:01:57,220 Are you okay? 11 00:01:58,232 --> 00:02:00,462 I don't know, the place where it touched me... 12 00:02:34,602 --> 00:02:37,230 It's frozen, like a block of ice. 13 00:02:39,740 --> 00:02:41,105 It's summer... 14 00:02:41,909 --> 00:02:43,900 ...and it's frozen. 15 00:02:58,525 --> 00:03:00,720 THE INVADERS 16 00:03:07,034 --> 00:03:10,731 Starring Roy Thinnes like architect David Vincent. 17 00:03:16,010 --> 00:03:17,944 The invaders... 18 00:03:18,512 --> 00:03:21,106 ...alien beings from a planet which is extinguished. 19 00:03:21,849 --> 00:03:24,613 Your destination: Earth. 20 00:03:25,019 --> 00:03:28,819 Your purpose: Make her your world. 21 00:03:30,891 --> 00:03:33,086 David Vincent saw them. 22 00:03:33,160 --> 00:03:37,153 For him it all started one night on a lonely path... 23 00:03:37,297 --> 00:03:40,164 ...when looking for a shortcut that you never found. 24 00:03:43,003 --> 00:03:45,631 It started with a bar closed and abandoned... 25 00:03:46,273 --> 00:03:49,299 ...with a man so tired to continue your journey. 26 00:03:50,844 --> 00:03:54,610 It started with the arrival from a ship in another galaxy. 27 00:03:57,284 --> 00:04:01,220 Now David Vincent knows that the invaders are here... 28 00:04:01,622 --> 00:04:03,681 ...who took human form. 29 00:04:03,824 --> 00:04:06,759 Somehow it must convince an unbelievable world... 30 00:04:06,860 --> 00:04:09,522 ...that the nightmare began. 31 00:04:11,065 --> 00:04:13,932 Guest actors: Robert Walker 32 00:04:16,003 --> 00:04:17,664 Lynn Loring 33 00:04:19,406 --> 00:04:21,135 R.G. Armstrong. 34 00:04:22,710 --> 00:04:25,770 Tonight's story: PANIC. 35 00:04:33,487 --> 00:04:36,285 MEDICAL CENTER URGENCIES 36 00:04:48,635 --> 00:04:50,603 The death of a truck driver... 37 00:04:50,704 --> 00:04:54,037 ...added to the growing panic from a remote area of Virginia. 38 00:04:54,575 --> 00:04:57,203 Nine had already died in 48 hours. 39 00:04:57,444 --> 00:04:58,911 All frozen. 40 00:04:58,979 --> 00:05:02,915 It's been six hours, Dr. George Grundy was assigned... 41 00:05:03,550 --> 00:05:07,213 ...by public health services to end this epidemic... 42 00:05:07,287 --> 00:05:11,451 ...and give an answer to these inexplicable deaths. 43 00:05:11,992 --> 00:05:16,088 A man believes he knows the origin of this strange epidemic... 44 00:05:16,997 --> 00:05:20,797 ...whose source originates somewhere place of outer space. 45 00:05:21,368 --> 00:05:23,859 That man is David Vincent. 46 00:05:27,808 --> 00:05:29,332 Yes, follow me. 47 00:05:29,543 --> 00:05:32,944 Doctor, this is the man I told you about, David Vincent. 48 00:05:33,013 --> 00:05:35,208 You should listen to what you have to say. 49 00:05:35,816 --> 00:05:37,909 Well, you have a minute. 50 00:05:38,352 --> 00:05:42,254 - Will your theory solve my problems? - Not theory, facts. 51 00:05:42,422 --> 00:05:44,549 Don't forget to call Washington. 52 00:05:45,459 --> 00:05:47,586 Well, what do you tell me? 53 00:05:47,995 --> 00:05:51,487 Witchcraft, radioactive dust, biological warfare. 54 00:05:51,665 --> 00:05:54,190 Don't forget the governor's. 55 00:05:54,368 --> 00:05:55,494 I heard everything. 56 00:05:55,636 --> 00:05:58,833 I just spoke to Bagley. He accompanied one of the truck drivers. 57 00:05:58,906 --> 00:06:01,238 Bring me those pathology reports. 58 00:06:01,308 --> 00:06:04,471 Will you listen to me? Bagley said that They caught someone on the road. 59 00:06:04,578 --> 00:06:06,478 Played at Larson right before he died. 60 00:06:06,547 --> 00:06:09,141 Find the hitchhiker and you will have the solution. 61 00:06:09,550 --> 00:06:10,778 Is this a fact? 62 00:06:10,951 --> 00:06:14,387 A 25 year old man with a red woolen jacket. 63 00:06:14,454 --> 00:06:16,012 Listen to me, Vincent. 64 00:06:16,323 --> 00:06:19,224 I questioned Joe Bagley an hour after the events. 65 00:06:19,326 --> 00:06:22,227 - He didn't mention any hitchhikers. - You were afraid of losing your job. 66 00:06:22,329 --> 00:06:24,695 Why doesn't the team arrive? Atlanta doctor? 67 00:06:24,765 --> 00:06:26,995 Doctor, look at this. Please. 68 00:06:29,069 --> 00:06:30,934 The truck crashed here. 69 00:06:31,638 --> 00:06:34,607 According to Bagley, here the Hitchhiker left the truck. 70 00:06:35,309 --> 00:06:38,676 Here they found two victims, before the accident. 71 00:06:38,745 --> 00:06:42,647 An hour later, another body was found in the hills. 72 00:06:42,816 --> 00:06:45,307 The track goes through the hills to Morgan's Corner. 73 00:06:45,752 --> 00:06:48,380 If man followed on foot, you should find it there. 74 00:06:48,522 --> 00:06:51,218 Enter Morgan's Corner and Top Pene Crossing. 75 00:06:51,725 --> 00:06:53,488 Very interesting. 76 00:06:53,560 --> 00:06:56,188 As soon as you have some man available, I will send it. 77 00:06:58,065 --> 00:06:59,225 Full stop. 78 00:06:59,733 --> 00:07:01,598 Lend me a car and I'll go. 79 00:07:01,702 --> 00:07:04,262 I repeat: We will go when we can. 80 00:07:04,471 --> 00:07:07,702 Wallace, I want to take a look look at that report. 81 00:07:09,576 --> 00:07:12,704 I'll see what I can do in 10 or 15 minutes. 82 00:07:12,880 --> 00:07:14,814 Have a coffee. 83 00:07:29,029 --> 00:07:31,657 Yes, we're heading to Morgan's Corner. 84 00:07:32,065 --> 00:07:34,966 Mind Mr. Vincent. 85 00:07:35,068 --> 00:07:36,100 Right. 86 00:08:02,296 --> 00:08:04,662 Here's what you want. 87 00:08:04,932 --> 00:08:06,729 This map costs 25 cents... 88 00:08:06,800 --> 00:08:10,292 ...and shows you Top Pene Crossing and all the hills around. 89 00:08:10,404 --> 00:08:12,201 Is there another way out? 90 00:08:13,340 --> 00:08:15,069 The one in front doesn't fit you? 91 00:08:15,142 --> 00:08:18,634 my fiancée's father sent two men to catch me! 92 00:08:18,812 --> 00:08:21,246 He doesn't want us to get married. 93 00:08:21,648 --> 00:08:24,048 - Don't let them find me. - Boy! 94 00:08:24,117 --> 00:08:26,779 I just want to be with my fiancee. Please! 95 00:08:33,260 --> 00:08:34,557 Can I help you? 96 00:08:34,795 --> 00:08:37,593 Yes, we are looking for someone. 97 00:08:37,764 --> 00:08:39,925 is a guy who uses a red jacket. 98 00:08:40,133 --> 00:08:42,966 Maybe it came from the road among the woods. 99 00:08:47,040 --> 00:08:48,234 Did you see him? 100 00:08:51,278 --> 00:08:53,576 No, I don't think so. 101 00:08:55,482 --> 00:08:56,972 Are you right? 102 00:08:57,484 --> 00:08:59,008 Yes, I'm right. 103 00:09:03,890 --> 00:09:07,087 We will pass again. Keep your eyes open. 104 00:09:07,728 --> 00:09:10,822 And don't let him get any closer. It could be dangerous. 105 00:09:26,113 --> 00:09:27,444 What does this do? 106 00:09:28,415 --> 00:09:30,906 They don't stop you from getting married. 107 00:09:30,984 --> 00:09:33,782 - It's something else, isn't it? - Put it on the hook. 108 00:09:34,087 --> 00:09:36,487 You can't keep escaping, son. 109 00:09:36,656 --> 00:09:38,851 Let me call the police. 110 00:09:39,026 --> 00:09:40,288 It won't help. 111 00:09:42,129 --> 00:09:44,029 I can take care of myself. 112 00:09:45,999 --> 00:09:48,229 But I'm grateful to have helped me. 113 00:09:49,469 --> 00:09:52,734 I don't blame you for thinking which wasn't true. 114 00:09:53,306 --> 00:09:55,297 I will explain to my fiancée what you did. 115 00:09:55,776 --> 00:09:57,107 Thanks. 116 00:10:06,520 --> 00:10:07,817 I'm not sure, Vincent. 117 00:10:07,921 --> 00:10:10,685 Why are others looking for him? 118 00:10:11,525 --> 00:10:13,857 I don't know, he's running away. 119 00:10:13,994 --> 00:10:16,986 You must fear someone or something. 120 00:10:18,165 --> 00:10:20,633 So we must find it first. 121 00:10:43,457 --> 00:10:44,981 What happened? 122 00:10:45,158 --> 00:10:47,786 Poor Molly. Same as the others. 123 00:10:48,061 --> 00:10:50,052 Your map could be correct. 124 00:10:50,897 --> 00:10:53,957 Phil, look for a young man with a red woolen jacket. 125 00:10:54,034 --> 00:10:56,093 - If you find him, question him. - Right. 126 00:10:56,169 --> 00:10:59,605 Officer, above all, don't touch him Don't even let him touch you. 127 00:11:03,243 --> 00:11:06,735 Let us part, and we will reunite at Top Pene Crossing. 128 00:11:06,813 --> 00:11:09,611 If we work fast enough, we will prevent more deaths. 129 00:11:09,683 --> 00:11:10,775 Right. 130 00:11:40,647 --> 00:11:42,717 - The people are scared, sir. - I know. 131 00:11:42,887 --> 00:11:44,383 I can't say I blame them. 132 00:11:44,384 --> 00:11:47,012 We need more protection and fewer questions. 133 00:11:47,487 --> 00:11:50,320 Everyone asks about the boy of the red jacket. 134 00:11:50,390 --> 00:11:52,585 All? Did anyone else come? 135 00:11:53,927 --> 00:11:57,124 An hour ago, they came two men in a blue car. 136 00:11:57,297 --> 00:11:58,821 They asked me the same thing as you. 137 00:11:59,199 --> 00:12:02,498 They came 10 minutes ago two police officers for the same reason. 138 00:12:02,769 --> 00:12:04,361 Have the police come yet? 139 00:12:04,538 --> 00:12:07,473 One of them is in the bathroom. 140 00:12:35,969 --> 00:12:37,300 �... 141 00:12:37,404 --> 00:12:38,871 ...like the others? 142 00:12:39,706 --> 00:12:43,005 The doctor will say it was a cerebral hemorrhage. 143 00:12:46,579 --> 00:12:48,774 What did the other police officer do? 144 00:12:49,190 --> 00:12:50,452 Gone. 145 00:12:50,625 --> 00:12:54,152 I told him that the boy went up by the road. He went after him. 146 00:12:55,664 --> 00:12:58,565 - Is that your truck? - Yes. 147 00:12:59,067 --> 00:13:00,466 Call the sheriff. 148 00:13:00,835 --> 00:13:03,429 Explain what happened. I'll give you the truck back later. 149 00:14:00,929 --> 00:14:02,658 - Want a ride? - Yes. 150 00:14:02,731 --> 00:14:04,164 - Go up. - Thanks. 151 00:15:40,395 --> 00:15:41,623 Stop! 152 00:16:01,049 --> 00:16:02,243 You drive. 153 00:16:52,433 --> 00:16:53,798 Do you follow us? 154 00:16:53,868 --> 00:16:57,304 Keep eyes on the road. I watch behind. 155 00:16:58,540 --> 00:17:01,008 - Who is it? - My name is Vincent. 156 00:17:02,076 --> 00:17:05,944 - I'm Nick. Thank you... - Hands on the steering wheel! 157 00:17:07,482 --> 00:17:10,383 I already know who it is, and what it is. 158 00:17:12,921 --> 00:17:14,946 It's too hot to wear gloves. 159 00:17:16,391 --> 00:17:18,416 You already know what they are for. 160 00:17:30,772 --> 00:17:33,104 Can you tell me where it takes me? 161 00:17:33,274 --> 00:17:34,605 To the sheriff. 162 00:17:38,813 --> 00:17:41,338 All these people freezing like that... 163 00:17:42,250 --> 00:17:43,774 ...it's a nightmare. 164 00:17:45,153 --> 00:17:47,053 It was not my intention to kill them. 165 00:17:47,288 --> 00:17:48,550 But... 166 00:17:48,923 --> 00:17:50,515 ...I couldn't avoid it. 167 00:17:54,596 --> 00:17:57,190 - I can't help being sick. - Look at the road. 168 00:18:01,502 --> 00:18:03,470 We are not all animals. 169 00:18:04,172 --> 00:18:06,640 Believe. We are not all bad. 170 00:18:06,975 --> 00:18:08,602 Nor all humans are good. 171 00:18:09,410 --> 00:18:13,107 You had an Al Capone, a Nero, a Hitler. 172 00:18:14,182 --> 00:18:15,410 Us too. 173 00:18:16,885 --> 00:18:19,353 The rest of us must obey, even though we don't like it. 174 00:18:22,924 --> 00:18:24,255 Mr. Vincent... 175 00:18:24,926 --> 00:18:28,054 Believe me, many people don't like it what should we do. 176 00:18:29,597 --> 00:18:32,725 That's what the Nazis said after taking over Europe. 177 00:18:39,607 --> 00:18:42,633 - Keep driving. - Listen to me or shoot. 178 00:18:42,744 --> 00:18:45,144 I'll do it, I'll blow your head off... 179 00:18:45,213 --> 00:18:48,182 ...before you have the chance to kill another human being. 180 00:18:49,183 --> 00:18:51,048 Let's make a deal. 181 00:18:51,519 --> 00:18:54,113 My illness comes from my own planet. 182 00:18:55,056 --> 00:18:57,889 It's a virus which is contagious through touch. 183 00:18:58,826 --> 00:19:02,626 Slow death for me, death by freezing for yours. 184 00:19:06,434 --> 00:19:08,368 Only my people can save me. 185 00:19:09,170 --> 00:19:12,970 Take me to them and I will give you proof of our invasion plans. 186 00:19:14,042 --> 00:19:15,339 Better evidence than me. 187 00:19:19,180 --> 00:19:21,740 We have a new landing point around here. 188 00:19:22,483 --> 00:19:25,748 Tomorrow morning a ship will land. At dawn. 189 00:19:26,688 --> 00:19:28,713 When I leave again I want be on board. 190 00:19:30,258 --> 00:19:31,987 And what good is that to me? 191 00:19:32,727 --> 00:19:34,592 There will be more landings. 192 00:19:34,963 --> 00:19:38,490 The authorities could come during the next landing. 193 00:19:39,300 --> 00:19:41,131 - What do you say? - Drive. 194 00:19:54,849 --> 00:19:56,339 Yes, that's right. 195 00:19:56,517 --> 00:19:58,041 It's been a few minutes. 196 00:19:58,720 --> 00:20:00,449 West on Arrow Field Road. 197 00:20:00,788 --> 00:20:01,855 Right. 198 00:20:02,156 --> 00:20:03,714 Then we will catch them. 199 00:20:04,625 --> 00:20:05,714 Right. 200 00:20:31,419 --> 00:20:32,681 It's them. 201 00:20:34,455 --> 00:20:35,786 Go that way. 202 00:21:01,315 --> 00:21:02,339 Careful. 203 00:21:06,888 --> 00:21:07,980 Careful! 204 00:21:25,373 --> 00:21:28,103 I didn't want to kill either those kids, right? 205 00:21:31,479 --> 00:21:32,537 Skirt! 206 00:21:42,829 --> 00:21:44,342 Get the hell out of here. 207 00:22:33,107 --> 00:22:35,132 We've been walking in circles for hours. 208 00:22:36,177 --> 00:22:37,337 Sit down. 209 00:22:42,116 --> 00:22:44,676 You're fooling yourself, Vincent. 210 00:22:46,888 --> 00:22:47,980 At this time... 211 00:22:48,489 --> 00:22:51,117 ...a dozen of mine they are looking for us. 212 00:22:52,760 --> 00:22:54,250 You can still save yourself. 213 00:22:55,897 --> 00:22:57,455 Letting you escape? 214 00:22:59,934 --> 00:23:01,162 He forgets. 215 00:23:04,605 --> 00:23:05,902 Tell me... 216 00:23:07,108 --> 00:23:08,837 ...who are you trying to save? 217 00:23:09,710 --> 00:23:11,405 Is it precious humanity? 218 00:23:13,214 --> 00:23:14,681 Is it really worth it? 219 00:23:24,759 --> 00:23:26,454 Be realistic. 220 00:23:27,662 --> 00:23:29,220 They are savages. 221 00:23:30,131 --> 00:23:31,462 And what are you? 222 00:23:37,338 --> 00:23:38,703 Standing. 223 00:23:50,618 --> 00:23:52,210 Quiet there! 224 00:23:57,358 --> 00:23:58,723 Come on, get out. 225 00:24:08,269 --> 00:24:09,566 I said get out! 226 00:24:18,045 --> 00:24:19,103 Come here. 227 00:24:22,984 --> 00:24:24,178 Who are you? 228 00:24:29,824 --> 00:24:31,155 Sir... 229 00:24:31,692 --> 00:24:33,455 ...I was just taking a walk. 230 00:24:34,161 --> 00:24:36,652 - I don't know what they're doing here. - Do you live nearby? 231 00:24:44,939 --> 00:24:45,997 Reply. 232 00:24:46,807 --> 00:24:47,831 Yes. 233 00:24:54,315 --> 00:24:55,373 Do you have a phone? 234 00:24:55,449 --> 00:24:57,417 - Listen... - Shut up! 235 00:25:02,156 --> 00:25:03,589 Do you have a phone? 236 00:25:05,293 --> 00:25:06,325 No. 237 00:25:06,394 --> 00:25:09,422 - Don't listen to him, run away from here! - I told you to shut up! 238 00:25:16,637 --> 00:25:20,164 Don't be scared. Try to avoid so I can ask for help. 239 00:25:20,441 --> 00:25:23,968 I must speak to the sheriff. He will confirm to you that I am not dangerous. 240 00:25:28,916 --> 00:25:30,349 Where do you live? 241 00:26:09,590 --> 00:26:12,889 - Where did you find them, Madeline? - Up there. 242 00:26:13,661 --> 00:26:14,685 Daddy. 243 00:26:15,396 --> 00:26:17,990 Say you want talk to the sheriff. 244 00:26:19,166 --> 00:26:21,225 With the sheriff? For what? 245 00:26:24,538 --> 00:26:26,233 Did this boy do something? 246 00:26:26,974 --> 00:26:28,635 It's a long story. 247 00:26:28,809 --> 00:26:32,210 I work with the sheriff and I need to talk to him. 248 00:26:34,181 --> 00:26:37,548 The nearest telephone is at Bugler Café. 249 00:26:37,718 --> 00:26:39,310 It is 5 kilometers away by foot. 250 00:26:42,089 --> 00:26:43,613 5 kilometers? 251 00:26:49,597 --> 00:26:51,758 There's a bruise. Are you okay? 252 00:26:51,866 --> 00:26:52,958 Yes, thank you. 253 00:26:54,268 --> 00:26:57,237 I can make the call for you. How much is it worth? 254 00:26:58,372 --> 00:26:59,439 As? 255 00:26:59,907 --> 00:27:01,272 That's what I said. 256 00:27:03,778 --> 00:27:04,802 $10. 257 00:27:05,112 --> 00:27:06,306 Is that it? 258 00:27:07,014 --> 00:27:09,005 And the privilege of being a good person. 259 00:27:17,057 --> 00:27:18,388 Will you be okay, darling? 260 00:27:20,227 --> 00:27:21,319 Of course, daddy. 261 00:27:24,498 --> 00:27:26,466 How much do you give me for not going? 262 00:27:27,768 --> 00:27:30,669 I have nothing now. 263 00:27:34,175 --> 00:27:35,972 Can I pay you later? 264 00:27:37,511 --> 00:27:40,605 I'll have to tell you what They tell me in the store: 265 00:27:40,781 --> 00:27:42,009 I'm sorry. 266 00:27:43,184 --> 00:27:44,549 $5 in advance. 267 00:27:51,158 --> 00:27:53,353 Are your hands cold? 268 00:28:03,871 --> 00:28:05,896 I'll be back in a few hours. 269 00:28:09,944 --> 00:28:11,309 The humans. 270 00:28:42,009 --> 00:28:43,772 Put them on yourself now. 271 00:28:45,613 --> 00:28:46,773 Put them on. 272 00:29:08,035 --> 00:29:09,297 Do you have rope? 273 00:29:10,437 --> 00:29:11,699 There. 274 00:29:24,184 --> 00:29:25,742 Lean against the post. 275 00:29:29,156 --> 00:29:30,851 Put your left hand behind you. 276 00:29:36,397 --> 00:29:38,262 Do you have to tie it up like this? 277 00:29:44,071 --> 00:29:45,231 Sir... 278 00:29:46,106 --> 00:29:48,768 ...for me you can hang it by the feet. 279 00:29:50,277 --> 00:29:51,471 The other hand. 280 00:30:02,456 --> 00:30:04,447 Do you want me to watch you for a moment? 281 00:30:04,525 --> 00:30:06,550 When will your father return? 282 00:30:09,496 --> 00:30:11,293 After dark. 283 00:30:49,737 --> 00:30:53,138 - Nothing. He looked across the river... - They're looking for someone. 284 00:30:53,273 --> 00:30:57,039 Yes, two men. One of 25 who wears a red jacket. 285 00:30:57,511 --> 00:30:59,672 - Did you see them? - No, I'm sorry. 286 00:30:59,747 --> 00:31:02,011 Is there any other cafe like this one here? 287 00:31:02,082 --> 00:31:06,018 There is one 6 km down the road. 288 00:31:06,086 --> 00:31:07,417 - Over there? - Yes. 289 00:31:07,488 --> 00:31:08,682 I'll go see. 290 00:31:08,989 --> 00:31:10,388 We will stay here. 291 00:31:10,524 --> 00:31:13,516 - Do you have coffee? - There's a machine in the corner. 292 00:31:16,897 --> 00:31:19,127 You should sleep, Mr. Vincent. 293 00:31:21,268 --> 00:31:24,294 I don't know what you're afraid of. I can't leave. 294 00:31:30,077 --> 00:31:31,601 I suppose... 295 00:31:32,246 --> 00:31:35,340 ...living here You shouldn't go to the city much. 296 00:31:36,984 --> 00:31:38,417 I like it here. 297 00:31:38,919 --> 00:31:40,614 You're lucky. 298 00:31:41,355 --> 00:31:42,947 It's good here. 299 00:31:43,590 --> 00:31:45,820 Fresh air, no one to bother you. 300 00:31:47,194 --> 00:31:49,094 Yes, it's fantastic. 301 00:31:50,264 --> 00:31:52,095 Every girl's dream. 302 00:31:53,634 --> 00:31:55,067 Or not? 303 00:31:56,070 --> 00:31:58,538 At least there isn't to run away all the time. 304 00:31:59,106 --> 00:32:00,266 Not like... 305 00:32:01,041 --> 00:32:02,406 Like where? 306 00:32:03,243 --> 00:32:04,267 He forgets. 307 00:32:05,746 --> 00:32:07,213 No like where? 308 00:32:08,015 --> 00:32:10,006 Forget it, I don't want to talk. 309 00:32:10,584 --> 00:32:11,812 Leave me alone. 310 00:32:12,386 --> 00:32:14,718 He wants me to help him escape. 311 00:32:15,189 --> 00:32:17,487 Why don't you leave him alone? 312 00:32:18,058 --> 00:32:19,355 You're right. 313 00:32:20,194 --> 00:32:22,321 That's what I was trying to do. 314 00:32:26,366 --> 00:32:28,596 I wouldn't do the same in my place? 315 00:32:30,604 --> 00:32:32,595 You already know what it's like to be a prisoner. 316 00:32:34,541 --> 00:32:36,668 Everyone against you. 317 00:32:38,145 --> 00:32:39,703 There is no way out. 318 00:32:41,348 --> 00:32:42,872 How would you know? 319 00:32:45,352 --> 00:32:47,343 How the hell would you know? 320 00:32:56,196 --> 00:32:58,460 What do I do with the eggs? 321 00:32:58,732 --> 00:33:00,723 Can't eat with hands tied. 322 00:33:01,201 --> 00:33:03,135 Your hands look like this. 323 00:33:04,538 --> 00:33:06,233 Is he dangerous? 324 00:33:06,673 --> 00:33:09,198 You have the pistol, and is he dangerous? 325 00:33:10,210 --> 00:33:12,235 Why don't you let him escape? 326 00:33:12,446 --> 00:33:14,437 That way you can have fun killing him. 327 00:33:30,664 --> 00:33:33,861 - Look, Madeline... - You already told me that, he's a murderer. 328 00:33:35,602 --> 00:33:37,866 I promise not to try to help you. 329 00:33:38,038 --> 00:33:40,302 But leave me alone. 330 00:33:42,075 --> 00:33:44,202 If you try to help this... 331 00:33:44,278 --> 00:33:47,543 ...so handsome American boy... 332 00:33:50,350 --> 00:33:53,547 ...could convert on victim number 11. 333 00:33:54,488 --> 00:33:55,921 Listen, sir. 334 00:33:56,723 --> 00:34:00,250 Stop treating me like a girl. 335 00:34:01,094 --> 00:34:03,028 I was in the city. 336 00:34:03,630 --> 00:34:05,894 I got married and they left me. 337 00:34:06,667 --> 00:34:08,999 You will have to be very prepared to deceive me. 338 00:34:10,037 --> 00:34:11,937 This is an exceptional seller. 339 00:34:12,673 --> 00:34:15,198 Ten people died for having listened to him. 340 00:34:25,586 --> 00:34:28,487 I don't blame you for not wanting to look at me. I heard what he told you. 341 00:34:30,524 --> 00:34:32,492 I didn't kill anyone, Madeline. 342 00:34:35,696 --> 00:34:38,062 You don't have to show me anything. 343 00:34:38,131 --> 00:34:39,621 I can't help you. 344 00:34:40,601 --> 00:34:43,399 I wish you would believe me. 345 00:34:47,507 --> 00:34:49,304 When these people died... 346 00:34:50,043 --> 00:34:52,068 ...I was very far from there. 347 00:34:52,713 --> 00:34:54,146 I have proof. 348 00:35:00,687 --> 00:35:02,245 And witnesses? 349 00:35:03,357 --> 00:35:05,689 I'll look for them when... 350 00:35:06,326 --> 00:35:07,793 ...Vincent stopped me. 351 00:35:10,864 --> 00:35:12,456 I don't want to upset you anymore. 352 00:35:13,433 --> 00:35:15,367 You already have your own problems. 353 00:35:16,770 --> 00:35:20,035 - Where do these witnesses live? - Near here. 354 00:35:22,276 --> 00:35:25,404 But I'm not sure on how to get there. I lost myself. 355 00:35:37,958 --> 00:35:39,025 Look. 356 00:35:39,726 --> 00:35:42,593 If you tell me where you are I could go get them for you. 357 00:35:42,696 --> 00:35:44,288 I have to go. 358 00:35:46,433 --> 00:35:48,697 Help me. I have to find them. 359 00:35:50,671 --> 00:35:51,729 I can't. 360 00:35:52,873 --> 00:35:54,932 Why not bet on me. 361 00:35:55,475 --> 00:35:56,772 You won't regret it. 362 00:35:57,444 --> 00:35:59,844 Once you've seen them I will surrender. 363 00:36:00,547 --> 00:36:01,980 I will. 364 00:36:03,050 --> 00:36:04,139 Please. 365 00:36:05,152 --> 00:36:06,210 Please! 366 00:36:53,500 --> 00:36:54,762 You're in luck. 367 00:36:54,835 --> 00:36:58,703 When I arrived at the cafe I found these sheriff's men. 368 00:36:59,006 --> 00:37:00,837 And your prisoner? And Madeline? 369 00:37:19,259 --> 00:37:21,284 In the name of... 370 00:37:21,995 --> 00:37:23,622 What was that? 371 00:37:25,065 --> 00:37:26,464 What happened? 372 00:37:28,301 --> 00:37:29,893 Where is Madeline? 373 00:37:30,237 --> 00:37:33,229 Where are you? What did you do with her? 374 00:37:33,673 --> 00:37:36,073 What did you do? Where is she? 375 00:37:42,115 --> 00:37:43,582 Shut up, Charlie. 376 00:37:47,954 --> 00:37:51,014 - Are you sure this is the way? - For Idewal Flat, yes. 377 00:37:52,626 --> 00:37:55,652 But I don't remember seeing houses there. 378 00:37:56,229 --> 00:37:59,221 It is certain that Do your witnesses live there? 379 00:38:04,071 --> 00:38:05,504 Is he coming with us? 380 00:38:07,074 --> 00:38:10,908 I don't know what happens to him. He's not used to acting like this. 381 00:38:12,612 --> 00:38:14,807 It's just that if Vincent follows us... 382 00:38:15,248 --> 00:38:17,216 ...your barking could give me away. 383 00:38:20,387 --> 00:38:22,378 I should have left him tied up. 384 00:38:24,391 --> 00:38:26,359 I got the pistol for you. 385 00:38:27,060 --> 00:38:29,255 What more do you want? 386 00:38:39,840 --> 00:38:41,398 Quiet dog. 387 00:38:47,481 --> 00:38:49,244 Gus, please. 388 00:38:49,349 --> 00:38:53,752 Study the map. Where could a ship land? 389 00:38:54,888 --> 00:38:58,085 There are only forests and hills. Nothing could land there. 390 00:38:58,625 --> 00:39:01,321 What do we expect? Let's go to the sheriff's office. 391 00:39:01,394 --> 00:39:04,761 We don't have time! Look at the map. And think. 392 00:39:05,398 --> 00:39:06,990 And my daughter? 393 00:39:07,067 --> 00:39:10,969 He is sick. If people die upon contact with it... 394 00:39:11,371 --> 00:39:13,134 ...what will become of her? 395 00:39:13,340 --> 00:39:16,400 As long as you need it, it won't hurt you. 396 00:39:16,510 --> 00:39:18,102 And when will it arrive? 397 00:39:19,513 --> 00:39:22,744 We'll have to arrive early. Look at the map, please. 398 00:39:24,084 --> 00:39:25,676 It doesn't work. 399 00:39:30,724 --> 00:39:32,316 One moment... 400 00:39:32,626 --> 00:39:35,925 Thinking about it, there is a small meadow... 401 00:39:36,096 --> 00:39:38,291 - Are these things big? - Where is it? 402 00:39:38,365 --> 00:39:41,357 North of Top Pene Crossing. 403 00:39:41,434 --> 00:39:43,299 It's called Idewal Flat. 404 00:39:43,970 --> 00:39:45,494 We'll try there. 405 00:39:52,612 --> 00:39:55,638 - Are we close? - Not long. 406 00:39:56,283 --> 00:39:57,341 Charlie! 407 00:39:57,751 --> 00:40:00,083 - Charlie! - Go listen. 408 00:40:01,955 --> 00:40:03,820 Something happened to him. 409 00:40:04,457 --> 00:40:06,288 He will have returned home. 410 00:40:06,793 --> 00:40:07,919 No. 411 00:40:08,328 --> 00:40:11,491 I wouldn't do that. I'll come back for you. 412 00:40:13,099 --> 00:40:14,896 We must continue. 413 00:40:15,869 --> 00:40:18,565 From here you can find them alone. 414 00:40:18,738 --> 00:40:20,933 I have to find Charlie. 415 00:40:22,709 --> 00:40:24,802 I didn't get this far... 416 00:40:25,312 --> 00:40:27,143 ...to get lost. 417 00:40:28,715 --> 00:40:30,114 Come on, walk. 418 00:40:48,401 --> 00:40:49,698 �Charlie! 419 00:40:54,708 --> 00:40:55,936 Don't touch it. 420 00:40:58,878 --> 00:41:00,778 It's frozen! 421 00:41:01,281 --> 00:41:03,579 Are we far from Idewal Flat? 422 00:41:04,751 --> 00:41:06,218 Idewal Flat? 423 00:41:08,221 --> 00:41:12,089 - One kilometer from the road. - Is there any shortcut? 424 00:41:14,728 --> 00:41:16,992 You'll kill her too, won't you? 425 00:41:18,865 --> 00:41:21,060 Soon it dawns, let's go. 426 00:41:21,167 --> 00:41:22,191 Come. 427 00:41:29,576 --> 00:41:32,340 Idewal Flat is a little further ahead. 428 00:41:49,896 --> 00:41:51,523 My God! 429 00:41:52,065 --> 00:41:53,794 My God! 430 00:41:56,670 --> 00:41:58,433 I don't see Madeline. 431 00:41:58,505 --> 00:42:00,370 We may have arrived earlier. 432 00:42:01,141 --> 00:42:02,836 What do we do now? 433 00:42:03,610 --> 00:42:04,975 Wait. 434 00:42:06,479 --> 00:42:09,141 You know something, Mr. Vincent? 435 00:42:09,316 --> 00:42:12,251 To this day, besides Madeline and I... 436 00:42:12,652 --> 00:42:16,349 ...I didn't care if everyone the world fell dead. 437 00:42:18,892 --> 00:42:20,484 Did you realize that... 438 00:42:21,528 --> 00:42:23,723 ...could this really happen? 439 00:42:27,434 --> 00:42:30,403 It may be late and have already put it in there! 440 00:42:30,470 --> 00:42:31,664 They are coming! 441 00:42:36,409 --> 00:42:37,876 We will need help. 442 00:42:38,178 --> 00:42:39,372 The tower! 443 00:42:39,779 --> 00:42:41,679 If I can get up there and sound the fire alarm... 444 00:42:41,815 --> 00:42:43,715 - Wait! - I'll sound the siren. 445 00:42:44,117 --> 00:42:46,381 If you panic, you will kill your daughter. 446 00:42:47,420 --> 00:42:49,115 Wait a moment here. 447 00:43:58,858 --> 00:44:00,052 Stay here. 448 00:44:06,966 --> 00:44:08,490 You will escape. 449 00:44:09,502 --> 00:44:10,764 Everyone will escape! 450 00:44:17,944 --> 00:44:19,172 We will need help! 451 00:44:31,458 --> 00:44:32,823 Don't go up, Gus! 452 00:44:33,593 --> 00:44:35,117 Don't do it! 453 00:44:40,800 --> 00:44:41,889 No! 454 00:44:51,611 --> 00:44:52,635 Gus! 455 00:45:07,827 --> 00:45:09,192 Please. 456 00:45:51,738 --> 00:45:52,864 Daddy! 457 00:45:56,609 --> 00:45:57,676 Daddy. 458 00:46:12,559 --> 00:46:15,392 I'll take you to Wheeling if you want. 459 00:46:15,461 --> 00:46:16,985 It doesn't bother me. 460 00:46:18,131 --> 00:46:19,826 Thanks. It's okay. 461 00:46:21,401 --> 00:46:23,961 I want to be alone. 462 00:46:27,006 --> 00:46:28,337 Mr. Vincent. 463 00:46:31,411 --> 00:46:33,436 My father saw that I was Safe, right? 464 00:46:34,781 --> 00:46:35,873 Yes. 465 00:46:37,684 --> 00:46:39,345 Why did you do it then? 466 00:46:41,120 --> 00:46:44,089 Thought it was worth it save the rest of humanity. 467 00:46:45,124 --> 00:46:46,156 Of these...? 468 00:46:52,231 --> 00:46:55,098 Did we really see this ship? 469 00:46:57,804 --> 00:46:58,862 Yes. 470 00:47:35,975 --> 00:47:37,533 Thank you, Mr. Vincent. 471 00:47:39,222 --> 00:47:39,922 - Goodbye. 472 00:47:41,383 --> 00:47:42,383 - Goodbye. 473 00:47:52,992 --> 00:47:55,392 End freezing deaths. 474 00:47:55,895 --> 00:47:58,523 And an uncovered landing field. 475 00:47:58,665 --> 00:48:01,133 Other victories for David Vincent. 476 00:48:01,668 --> 00:48:04,831 But the invader continues walking freely... 477 00:48:04,971 --> 00:48:06,370 ...for planet Earth. 478 00:48:06,773 --> 00:48:08,866 Somehow, someway... 479 00:48:09,008 --> 00:48:11,568 ...you'll have to stop him. 480 00:48:12,305 --> 00:48:18,420 Please rate this caption at %url% Help other users choose the best subtitles.